niedziela, 9 lutego 2020

Świetliście niebo rozcinając

"Wyjaśnić mi zapewne skłonny znów nie będziesz,
Gdyż za kolejną novą gwiazdką się uganiasz,
Jakie Ci nakazuję sprawy, pewnie ciemne,
Z dystansu wciąż odrzucać wszystkie me wezwania.

Wprawdzie promień okręgu, który już zataczasz
Wokół mnie, się pomniejsza, nikłe zbyt rozbłyski
Widzę Twe tylko, jakbyś błądził w innych światach,
Na milion grawitacji sił odlegle bliskich."

"Wiemy dobrze, dlaczego długo odkładałem
Wybór chwili, gdy w ognia kulę się zamienię.
Niech tak będzie! Niech wkrótce wstrząśnie moim ciałem
Pierwsze, jak też ostatnie, bolesne spełnienie.

I choć niemal doszczętnie wkrótce pewnie spłonie,
Ostatni jego okruch utkwi w Twoim łonie."

Jest to wiersz inspirowany tekstem utworu "Meteorite". Nie nazywam tego przekładem, nawet swobodnym, natomiast jest on oparty na motywach występujących w tej przepięknej piosence.



Poniżej zamieszczam informacje o oryginalnym utworze

Utwór:
Meteorite (Extended Mix)
Wykonawca:
ReOrder, Katty Heath
Album:
My Nature: The Best of Katty Heath

Dostępny w YouTube na podstawie licencji udzielonej przez:
RazNitzanMusic (w imieniu wytwórni RNM Bundles); BMG Rights Management i inne stowarzyszenia zajmujące się prawami do muzyki (2)

Autorzy utworu: 
Raz Nitzan / Tibor Tomecko / Katty Heath

I jeszcze odnośniki do miejsc, gdzie można zapoznać się z dokonaniami wykonawców i producenta utworu
Katty Heath
ReOrder
Amsterdam Trance


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz